{"id":1341,"date":"2024-09-09T09:35:54","date_gmt":"2024-09-09T09:35:54","guid":{"rendered":"https:\/\/puppetfestival.it\/?post_type=spettacoli&p=1341"},"modified":"2024-10-03T13:59:26","modified_gmt":"2024-10-03T13:59:26","slug":"natale-in-casa-cupiello-bozic-v-hisi-cupiello","status":"publish","type":"spettacoli","link":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/sl\/spettacoli\/natale-in-casa-cupiello-bozic-v-hisi-cupiello\/","title":{"rendered":"NATALE IN CASA CUPIELLO – BO\u017dI\u010c V HI\u0160I CUPIELLO"},"menu_order":59,"template":"","edizioni":[120],"festival":[109],"class_list":["post-1341","spettacoli","type-spettacoli","status-publish","hentry","edizioni-120","festival-festival-gorizia-in-nova-gorica"],"uagb_featured_image_src":[],"uagb_author_info":{"display_name":"manuela","author_link":"https:\/07c97381e10dbef2\/07c97381e10dbef2puppetfestival.it\/07c97381e10dbef2archivio\/07c97381e10dbef2author\/07c97381e10dbef2"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":null,"meta_box":{"spettacolo_festival":{"term_id":109,"name":"Festival Gorizia in Nova Gorica","slug":"festival-gorizia-in-nova-gorica","term_group":0,"term_taxonomy_id":109,"taxonomy":"festival","description":"","parent":0,"count":46,"filter":"raw","term_order":"0"},"spettacolo_sede":"Teatro Verdi, via Giuseppe Garibaldi, 2A, 34170 Gorizia GO","spettacolo_luogo_per_elenco":"Gorizia","spettacolo__percorso":"nessuno","spettacolo__play":"No","spettacolo__testo_play":"","spettacolo_descrizione":"

Izvirna uprizoritev Natale in Casa Cupiello - Bo\u017ei\u010d v hi\u0161i Cupiello v re\u017eiji zdru\u017eenja Teatri Associati iz Neaplja in Interno 5 je bila zasnovana in uprizorjena leta 2021 kot poklon delu Eduarda De Filippa ob 90. obletnici njegovega za\u010detka kariere. Jaslice so obzorje, znotraj katerega se giblje celotno delo, tako v realnem kot v metafori\u010dnem smislu. Za Luco Cupiello jaslice predstavljajo upanje v prenovljeno \u010dlove\u0161tvo brez konfliktov, simbolizirajo pa tudi rojstvo in smrt, prehod iz starega v novo, zlitje preteklosti in sedanjosti. Tommasino, ki je zdaj odrasel, postane pri\u010da obreda in ponovnega uprizarjanja znanih dogodkov, tako komi\u010dnih kot tragi\u010dnih, ki so zaznamovali njegovo \u017eivljenje in \u017eivljenje ostalih junakov zgodbe. Pri tem uporablja lutke in figure, ki o\u017eivijo v njegovih sanjah in no\u010dnih morah ter se vsako leto znova pojavijo kot jaslice in pastirji. Spet ga presenetijo zgodbe, ki jih te figure pripovedujejo, sodeluje v njih, jih oskrbuje s \u0161alami in neguje sanje Luca Cupiella o zgladitvi sporov z obredom jaslic.<\/span><\/span><\/p>\n

Vsaka vrstica pesmi Natale in casa Cupiello je del kolektivne dedi\u0161\u010dine celih generacij, del rituala, ki se ponavlja vsako leto: skoraj kot Proust prikli\u010de lepoto in sladkost bo\u017ei\u010dnega duha, ki se je zdaj izgubil. Delo Eduarda De Filippa je bilo pogosto predmet pogumnih reinterpretacij, kar je jasen znak, da imamo opraviti z besedilom, ki mu je usojeno \u017eiveti onkraj meja tradicije in ponujati vedno nove predloge. Poleg tega je bil Eduardo sam tisti, ki je \u017eelel, da bi bilo besedilo prepustno spremembam, za\u010den\u0161i s strukturo. Tako je po enodejanki iz leta 1931 le tej dodal drugi in tretji del. Natale in casa Cupiello se tako prilagaja \u010dasu, hkrati pa ostaja zvest samemu sebi in svojemu tragikomi\u010dnemu humorju, ki pripoveduje o razpadu dru\u017einske enotnosti ob bo\u017ei\u010dni mizi.<\/em>
\nTudi v tej novi razli\u010dici imamo ob\u010dutek, da smo pri\u010da ne\u010demu neverjetno inovativnemu in hkrati neustavljivo \u010darobnemu. V tem primeru so utele\u0161enje velike edvardijanske magije lutke iz blaga in lesa, mojstrovine, ki jih je izdelal Tiziano Fario in jim Saccoia na odru daje glas in \u017eivljenje kot dobrosr\u010dni Mangiafuoco (po\u017eiralec ognja). Saccoia interpretira \u0161tevilne glasove z recitacijo, ki je hitra a nikoli pretirana, z glavo in srcem, sposobna prehoda od komi\u010dnega do grotesknega in dramati\u010dnega. <\/em>
\n(Simone Sormani. Sodobni prizori contemporanee.it<\/u><\/span><\/a> )<\/em><\/p>\n","spettacolo_crediti":"

\n
\n
\n
\n
\n
\n

Avtor: Eduardo De Filippo<\/p>\n

Po zamisli Vincenza Ambrosina in Luce Saccoie<\/p>\n

Re\u017eija: Lello Serao<\/p>\n

Scenski prostor, maske in lutke Tiziano Fario in Luca Saccoia<\/p>\n

Produkcija Teatri Associati di Napoli in Interno 5
s podporo Fondazione Eduardo De Filippo in Teatro Augusteo<\/p>\n

Manevriranje Salvatore Bertone, Paola Maria Cacace, Lorenzo Ferrara, Oussama Lardjani, Angela Dionisia Severino, Irene Vecchia usposabljanje in usklajevanje manevrov Irene Vecchia
osvetlitev Luigi Biondi in Giuseppe di Lorenzo<\/p>\n

Kostumi Federica del Gaudio
Izvirna glasba Luca Toller scenografija Ivan Gordiano Borrelli asistentka na odru Giorgia Lauro
Pomo\u010dnik re\u017eiserja Emanuele Sacchetti Direktor svetlobe Paco Summonte
Mastering Luigi Di Martino
Zvo\u010dni in\u017eenir Mattia Santangelo
Fotografije Anna Camerlingo
Grafi\u010dno oblikovanje Salvatore Fiore<\/p>\n

Video dokumentacija Francesco Mucci
Vodja produkcije Hilenia De Falco
S podporo Fondazione Eduardo De Filippo in Teatro Augusteo<\/p>\n

Produkcija Teatri Associati di Napoli\/Interno 5<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","spettacolo_location":"

Gledali\u0161\u010de Verdi<\/p>\n

Via Giuseppe Garibaldi, 2A<\/p>\n

Gorizia GO<\/p>\n","spettacolo_data_inizio":"1728172800","spettacolo_data_fine":"0","spettacolo_date":"

18.30<\/p>\n","spettacolo_biglietti":"

\n
\n
\n

Predstava za igralca cum figuris<\/p>\n

Trajanje 1 ura in 45 minut<\/p>\n

Od 15. leta starosti<\/p>\n

Rezervacija po telefonu +39 0481537280\/ +39 3351753049, tudi prek aplikacije WhatsApp<\/p>\n

Vstopnina<\/p>\n

Polna cena 12 \u20ac<\/p>\n

Zni\u017eana cena 9\u20ac (mlaj\u0161i od 25 let, starej\u0161i od 65 let)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","spettacolo_immagine_testata":{"width":320,"height":215,"file":"2024\/07\/cupiello-4.png","filesize":451818,"sizes":{"thumbnail":{"file":"cupiello-4-320x215.png","width":320,"height":215,"mime-type":"image\/png","filesize":119545,"url":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cupiello-4-320x215.png"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]},"ID":"797","name":"cupiello-4.png","path":"\/data\/sites\/web\/puppetfestivalit\/www\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cupiello-4.png","url":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cupiello-4-320x215.png","full_url":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cupiello-4.png","title":"cupiello 4","caption":"","description":"","alt":"","srcset":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cupiello-4-320x215.png 320w, https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cupiello-4.png 605w"},"spettacolo_galleria":[{"width":320,"height":212,"file":"2024\/07\/cupiello-3.png","filesize":432897,"sizes":{"medium":{"file":"cupiello-3-640x423.png","width":640,"height":423,"mime-type":"image\/png","filesize":279527,"url":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cupiello-3-640x423.png"},"thumbnail":{"file":"cupiello-3-320x212.png","width":320,"height":212,"mime-type":"image\/png","filesize":86938,"url":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cupiello-3-320x212.png"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]},"ID":"796","name":"cupiello-3.png","path":"\/data\/sites\/web\/puppetfestivalit\/www\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cupiello-3.png","url":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cupiello-3-320x212.png","full_url":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cupiello-3.png","title":"cupiello 3","caption":"","description":"","alt":"","srcset":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cupiello-3-320x212.png 320w, https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cupiello-3-640x423.png 640w, https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cupiello-3.png 711w"},{"width":320,"height":213,"file":"2024\/07\/cupiello-2.png","filesize":520554,"sizes":{"medium":{"file":"cupiello-2-640x426.png","width":640,"height":426,"mime-type":"image\/png","filesize":346138,"url":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cupiello-2-640x426.png"},"thumbnail":{"file":"cupiello-2-320x213.png","width":320,"height":213,"mime-type":"image\/png","filesize":103000,"url":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cupiello-2-320x213.png"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]},"ID":"795","name":"cupiello-2.png","path":"\/data\/sites\/web\/puppetfestivalit\/www\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cupiello-2.png","url":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cupiello-2-320x213.png","full_url":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cupiello-2.png","title":"cupiello 2","caption":"","description":"","alt":"","srcset":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cupiello-2-320x213.png 320w, https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cupiello-2-640x426.png 640w, https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cupiello-2.png 706w"},{"width":320,"height":210,"file":"2024\/07\/cupiello.png","filesize":364382,"sizes":{"medium":{"file":"cupiello-640x420.png","width":640,"height":420,"mime-type":"image\/png","filesize":211056,"url":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cupiello-640x420.png"},"thumbnail":{"file":"cupiello-320x210.png","width":320,"height":210,"mime-type":"image\/png","filesize":62998,"url":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cupiello-320x210.png"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]},"ID":"794","name":"cupiello.png","path":"\/data\/sites\/web\/puppetfestivalit\/www\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cupiello.png","url":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cupiello-320x210.png","full_url":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cupiello.png","title":"cupiello","caption":"","description":"","alt":"","srcset":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cupiello-320x210.png 320w, https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cupiello-640x420.png 640w, https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cupiello.png 713w"}],"spettacolo_link_on":"1","spettacolo_link_utili":[{"spettacolo_url_del_link":"https:\/\/www.teatriassociatinapoli.it\/"}],"spettacolo_video_on":"1","spettacolo_link_video":[{"spettacolo_titolo_del_video":"Natale in Casa Cupiello Teaser","spettacolo_link_del_video":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=2ncAkYpsmD0"}],"festival-spettacoli_from":["1361"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/spettacoli\/1341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/spettacoli"}],"about":[{"href":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/spettacoli"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"edizioni","embeddable":true,"href":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/edizioni?post=1341"},{"taxonomy":"festival","embeddable":true,"href":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/festival?post=1341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}