{"id":1336,"date":"2024-09-09T09:11:16","date_gmt":"2024-09-09T09:11:16","guid":{"rendered":"https:\/\/puppetfestival.it\/?post_type=spettacoli&p=1336"},"modified":"2024-09-26T08:43:40","modified_gmt":"2024-09-26T08:43:40","slug":"macarena-recuerda-sheperd-the-watching-machine-stroj-za-opazovanje-2","status":"publish","type":"spettacoli","link":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/sl\/spettacoli\/macarena-recuerda-sheperd-the-watching-machine-stroj-za-opazovanje-2\/","title":{"rendered":"THE WATCHING MACHINE- STROJ ZA OPAZOVANJE"},"menu_order":71,"template":"","edizioni":[120],"festival":[109],"class_list":["post-1336","spettacoli","type-spettacoli","status-publish","hentry","edizioni-120","festival-festival-gorizia-in-nova-gorica"],"uagb_featured_image_src":[],"uagb_author_info":{"display_name":"manuela","author_link":"https:\/07c97381e10dbef2\/07c97381e10dbef2puppetfestival.it\/07c97381e10dbef2archivio\/07c97381e10dbef2author\/07c97381e10dbef2"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":null,"meta_box":{"spettacolo_festival":{"term_id":109,"name":"Festival Gorizia in Nova Gorica","slug":"festival-gorizia-in-nova-gorica","term_group":0,"term_taxonomy_id":109,"taxonomy":"festival","description":"","parent":0,"count":46,"filter":"raw","term_order":"0"},"spettacolo_sede":"Kulturni Dom Via Italico Brass, 20 Gorizia GO","spettacolo_luogo_per_elenco":"Gorizia","spettacolo__percorso":"nessuno","spettacolo__play":"No","spettacolo__testo_play":"","spettacolo_descrizione":"

\u201eWatching machine\u201c - Stroj za opazovanje je bilo ime za \u0161katle\/kontejnerje iz 19. stoletja, ki so z ogledali, okenicami in drsnimi plo\u0161\u010dami ustvarjali iluzije. V predstavi je stroj za opazovanje sam oder, na katerem se performer igra s svetlobo, sencami in odsevi ter tako eksperimentira s percepcijskimi iluzijami, ki postavljajo vpra\u0161anja in dvome o konceptu reprezentacije in gledali\u0161ke konvencije: \u017eenska zaradi zrcala poleti, obraz zaradi igre senc spremeni profil in videz, notranjost ust postane svetilka, ki nas osvetli, celoten gledali\u0161ki prostor pa v nekaj sekundah dobi razli\u010dne dimenzije. Te in \u0161tevilne druge podobe sestavljajo predstavo in \u010deprav so vse zgrajene pred gledal\u010devimi o\u010dmi, tako da lahko vidi trik, ostajajo hipnoti\u010dne, \u010darobne in presenetljive. Delo, ki nas spodbuja, da na svet okoli nas pogledamo z drugih zornih kotov.<\/span><\/span><\/p>\n

Na belem odru, ograjenem s \u010drnimi stenami, umetnik, brezhibno oble\u010den v belo kombine\u017eo, name\u0161\u010da stoje\u010de mikrofone. Razporedi jih harmoni\u010dno po belem odru. Na \u010drni zadnji steni razporedi bele lepilne trakove. Ko ugasne svetloba, se odprejo vrata v steni. To je prva in presenetljiva opti\u010dna iluzija predstave. Macarena Recuerda Sheperd, alter ego umetnice Lidie Zoilo, nas po\u010dasi vodi skozi fascinanten svet opti\u010dnih iluzij, vizualnih prevar, polnih magije in poezije. Njena mojstrska igra, ki se zrcali v ogledalu, je prava poslastica, ki jo pozdravljamo z nenehnim smehom. Umetnica nas kot astronavt v vesolju med meglicami in polsvetlobo popelje v hipnoti\u010dno zvo\u010dno-vizualno-horeografsko vesolje, sestavljeno iz snopov svetlobe, ki na koncu zapolnijo celoten odrski prostor.<\/em>
\nThe Watching Machine je \u010dudovita, zabavna, spodbudna, spro\u0161\u010dujo\u010da, fascinantna in hipnoti\u010dna predstava ''vizualnega gledali\u0161\u010da'', ki jo nekateri opisujejo kot iluzionisti\u010dno predstavo. V vsakem primeru gre za delo vizualnih iger teles, lu\u010di, senc, ogledal in odsevov nesporne plasti\u010dne in poeti\u010dne lepote.<\/em>
\nFerran Baile (recomana.cat)<\/em><\/p>\n

\u201ePo mojem mnenju gledali\u0161ki stroj \u201eWatching machine\u201c na zelo preprost na\u010din prikazuje bistvo gledali\u0161\u010da. Kompleksno dojemanje dvojne resni\u010dnosti. Igralec in lik, resni\u010dnost in fikcija, konvencije gledanja. Iluzionizem nam igro upodobitve postavi pred nos, vendar zame deluje le, \u010de poka\u017eemo trik. Zelo pomembno je, da oba roba ostaneta skupaj: resni\u010dnost in fikcija. Razmi\u0161ljanje, da je iluzija prevara, o kateri se dogovorim z gledalcem, mi je pomagalo sestaviti to ponavljajo\u010do se igro prevare. Iskanje te igrive dramaturgije iluzije je bistvo dela.\u201c Macarena Recuerda Shepherd<\/em><\/p>\n","spettacolo_crediti":"

Izvirna zamisel Macarena Recuerda<\/p>\n

Ustvarjanje Miriam Ubanet, Ana da Gra\u00e7a, Jorge Dutor and Macarena Recuerda<\/p>\n

Osvetlitev\u00a0Miriam Ubanet and Ana da Gra\u00e7a<\/p>\n

Glasba Nieves Arilla, Elliot, Roger Puig, Nico Roig and Rom\u00e1n Gil.<\/p>\n

Zahvala\u00a0Conchita Pons and Enara Aranbide<\/p>\n

Sodelovanje Gobierno Vasco, Festival BAD, Antic Teatre, El Graner, La Fundici\u00f3n de Bilbao, Harrobia and Azkuna Zentroa<\/p>\n

Macarena Recuerda Shepherd Company<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

The Watching Machine<\/em>\u00a0je del projekta ARTPUP - Art&Puppets.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Il progetto ARTPUP e\u0300 finanziato dall\u2019Unione europea nell\u2019ambito del Fondo per piccoli progetti (Small Project Fund) GO! 2025 del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027, gestito dal GECT GO.
Projekt ARTPUP financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO! 2025 programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","spettacolo_location":"

Kulturni Dom<\/p>\n

Via Italico Brass, 20<\/p>\n

Gorizia GO<\/p>\n

 <\/p>\n","spettacolo_data_inizio":"1728000000","spettacolo_data_fine":"0","spettacolo_date":"

20.30<\/p>\n","spettacolo_biglietti":"

Projekt ARTPUP - Art&Puppets<\/p>\n

Gledali\u0161\u010de performativne umetnosti<\/p>\n

Trajanje 55 minut<\/p>\n

Brez besed<\/p>\n

Od 15. leta starosti<\/p>\n

Rezervacija na +39 0481537280\/ +39 3351753049, tudi prek aplikacije WhatsApp<\/p>\n

Vstopnina<\/p>\n

8 \u20ac polna cena<\/p>\n

6 \u20ac po zni\u017eani ceni (mlaj\u0161i od 25 let - starej\u0161i od 65 let)<\/p>\n","spettacolo_immagine_testata":{"width":320,"height":213,"file":"2024\/07\/247572726_4372577389456761_582338102948029983_n.jpeg","filesize":74026,"sizes":{"medium":{"file":"247572726_4372577389456761_582338102948029983_n-640x427.jpeg","width":640,"height":427,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":25564,"url":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/247572726_4372577389456761_582338102948029983_n-640x427.jpeg"},"thumbnail":{"file":"247572726_4372577389456761_582338102948029983_n-320x213.jpeg","width":320,"height":213,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":8722,"url":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/247572726_4372577389456761_582338102948029983_n-320x213.jpeg"},"medium_large":{"file":"247572726_4372577389456761_582338102948029983_n-768x512.jpeg","width":768,"height":512,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":34462,"url":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/247572726_4372577389456761_582338102948029983_n-768x512.jpeg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"Photographer: Alessia Bombaci","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]},"ID":"784","name":"247572726_4372577389456761_582338102948029983_n.jpeg","path":"\/data\/sites\/web\/puppetfestivalit\/www\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/247572726_4372577389456761_582338102948029983_n.jpeg","url":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/247572726_4372577389456761_582338102948029983_n-320x213.jpeg","full_url":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/247572726_4372577389456761_582338102948029983_n.jpeg","title":"247572726_4372577389456761_582338102948029983_n","caption":"","description":"","alt":"","srcset":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/247572726_4372577389456761_582338102948029983_n-320x213.jpeg 320w, https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/247572726_4372577389456761_582338102948029983_n-640x427.jpeg 640w, https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/247572726_4372577389456761_582338102948029983_n-768x512.jpeg 768w, https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/247572726_4372577389456761_582338102948029983_n.jpeg 1200w"},"spettacolo_galleria":[{"width":320,"height":187,"file":"2024\/07\/286726330_5072065696174590_8825583612731335940_n.jpeg","filesize":68918,"sizes":{"medium":{"file":"286726330_5072065696174590_8825583612731335940_n-640x374.jpeg","width":640,"height":374,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":22276,"url":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/286726330_5072065696174590_8825583612731335940_n-640x374.jpeg"},"thumbnail":{"file":"286726330_5072065696174590_8825583612731335940_n-320x187.jpeg","width":320,"height":187,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":8845,"url":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/286726330_5072065696174590_8825583612731335940_n-320x187.jpeg"},"medium_large":{"file":"286726330_5072065696174590_8825583612731335940_n-768x448.jpeg","width":768,"height":448,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":29017,"url":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/286726330_5072065696174590_8825583612731335940_n-768x448.jpeg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]},"ID":"785","name":"286726330_5072065696174590_8825583612731335940_n.jpeg","path":"\/data\/sites\/web\/puppetfestivalit\/www\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/286726330_5072065696174590_8825583612731335940_n.jpeg","url":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/286726330_5072065696174590_8825583612731335940_n-320x187.jpeg","full_url":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/286726330_5072065696174590_8825583612731335940_n.jpeg","title":"286726330_5072065696174590_8825583612731335940_n","caption":"","description":"","alt":"","srcset":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/286726330_5072065696174590_8825583612731335940_n-320x187.jpeg 320w, https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/286726330_5072065696174590_8825583612731335940_n-640x374.jpeg 640w, https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/286726330_5072065696174590_8825583612731335940_n-768x448.jpeg 768w, https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/286726330_5072065696174590_8825583612731335940_n.jpeg 1208w"},{"width":320,"height":180,"file":"2024\/07\/244242367_4307902135924287_2906181272400951057_n.jpeg","filesize":138866,"sizes":{"medium":{"file":"244242367_4307902135924287_2906181272400951057_n-640x360.jpeg","width":640,"height":360,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":20629,"url":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/244242367_4307902135924287_2906181272400951057_n-640x360.jpeg"},"large":{"file":"244242367_4307902135924287_2906181272400951057_n-1280x720.jpeg","width":1280,"height":720,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":72797,"url":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/244242367_4307902135924287_2906181272400951057_n-1280x720.jpeg"},"thumbnail":{"file":"244242367_4307902135924287_2906181272400951057_n-320x180.jpeg","width":320,"height":180,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":7660,"url":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/244242367_4307902135924287_2906181272400951057_n-320x180.jpeg"},"medium_large":{"file":"244242367_4307902135924287_2906181272400951057_n-768x432.jpeg","width":768,"height":432,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":28053,"url":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/244242367_4307902135924287_2906181272400951057_n-768x432.jpeg"},"1536x1536":{"file":"244242367_4307902135924287_2906181272400951057_n-1536x864.jpeg","width":1536,"height":864,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":102779,"url":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/244242367_4307902135924287_2906181272400951057_n-1536x864.jpeg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]},"ID":"783","name":"244242367_4307902135924287_2906181272400951057_n.jpeg","path":"\/data\/sites\/web\/puppetfestivalit\/www\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/244242367_4307902135924287_2906181272400951057_n.jpeg","url":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/244242367_4307902135924287_2906181272400951057_n-320x180.jpeg","full_url":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/244242367_4307902135924287_2906181272400951057_n.jpeg","title":"244242367_4307902135924287_2906181272400951057_n","caption":"","description":"","alt":"","srcset":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/244242367_4307902135924287_2906181272400951057_n-320x180.jpeg 320w, https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/244242367_4307902135924287_2906181272400951057_n-640x360.jpeg 640w, https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/244242367_4307902135924287_2906181272400951057_n-1280x720.jpeg 1280w, https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/244242367_4307902135924287_2906181272400951057_n-768x432.jpeg 768w, https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/244242367_4307902135924287_2906181272400951057_n-1536x864.jpeg 1536w, https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/244242367_4307902135924287_2906181272400951057_n.jpeg 1920w"}],"spettacolo_link_on":"1","spettacolo_link_utili":[{"spettacolo_url_del_link":"https:\/\/www.macarenarecuerdashepherd.com\/"},{"spettacolo_url_del_link":"https:\/\/www.ita-slo.eu\/it"},{"spettacolo_url_del_link":"https:\/\/euro-go.eu\/it\/"}],"spettacolo_video_on":"1","spettacolo_link_video":[{"spettacolo_titolo_del_video":"Trailer","spettacolo_link_del_video":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PSX8bUwd1qE"}],"festival-spettacoli_from":["1361"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/spettacoli\/1336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/spettacoli"}],"about":[{"href":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/spettacoli"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"edizioni","embeddable":true,"href":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/edizioni?post=1336"},{"taxonomy":"festival","embeddable":true,"href":"https:\/\/puppetfestival.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/festival?post=1336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}